servizi editoriali e traduzioni in spagnolo e italiano
|
|
|
servizi editoriali e traduzioni in spagnolo e italiano
|
|
|
Códice |
Número |
Carta |
Lugar |
Fecha |
Noticia |
|
|
|
|
|
|
|
|
I |
75 |
36 |
Madrid |
¿verano 1611? |
“…Geronimas de Burgos de Palacio” |
|
I |
86 |
125 |
Segovia |
23 septiembre 1613 |
“…bien con mi huespeda Gerarda” |
|
I |
89 |
130 |
¿Ventosilla? |
21-22 octubre 1613 |
“…a la messa de la señora Geronima” |
|
I |
4 |
138 |
Toledo |
15 marzo 1614 |
“… y apossentado la señora Gerarda” |
|
I |
3 |
139 |
Toledo |
19 marzo 1614 |
“….esta persona me ha honrado…” |
|
I |
1 |
140 |
Toledo |
21 marzo 1614 |
“Esta señora huespeda tiene salud…” |
|
I |
2 |
141 |
Toledo |
23 marzo 1614 |
“…con la amiga del buen nombre...” |
|
II |
59 |
143 |
Toledo |
primera quincena abril 1614[1] |
“Lehi a a Gerarda el capitulo…” |
|
II |
109 |
146 |
Toledo |
¿finales abril / primeros mayo 1614? |
“…gracias a Gerarda….” |
|
II |
108 |
147 |
Toledo |
primeros mayo 1614 |
“Tanbien entra Gerarda…” |
|
II |
44 |
148 |
Toledo |
mediados mayo 1614 |
“tratar con Gerarda del bautismo…” |
|
II |
40 |
151 |
Madrid |
¿ 9-14 junio 1614? |
“..una epistola de la señora Gerarda” |
|
II |
114 |
163 |
¿Toledo / Madrid? |
¿octubre 1614? |
“…aunque doña Gerarda diga que sí” |
|
II |
II bis |
195 |
Toledo |
9 junio 1615 |
“huir la persecuçion de una mugercilla” |
|
II |
95 |
206 |
Madrid |
15 julio ¿1615? |
“…doña Pandorga sea tan ingrata….” |
|
III |
50 |
208 |
Madrid |
¿verano 1615? |
“Esta copla de Luis a Geronima de Burgos” |
|
III |
5 |
209 |
Madrid |
25-26 julio 1615 |
“…pregonaua bizcochos en Valladolid” |
|
III |
80 |
210 |
Madrid |
26-27 julio 1615 |
“de aquella panza de doña Pandorga” |
|
III |
123 |
318 |
Madrid |
¿finales junio 1617? |
“La dama boba […] es de Geronima” |
|
IV |
119 |
500 |
Madrid |
primera quincena marzo 1628 |
“El háuito de la bendita Geronima” |
|
|
|
|
|
|
|
* En este Apéndice se han recogido todas las cartas que Lope escribió al duque de Sessa en las que se refiere directa o indirectamente a Jerónima de Burgos. El orden con el que se presentan aquí responde a un criterio temporal, y a la correspondencia que dichas cartas tienen en los Códices originales (primera y segunda columna) y en el Epistolario de Lope de Vega Carpio publicado por Agustín González de Amezúa.
[1] Esta carta, según he indicado, corresponde a un período posterior, de finales de abril o principios de mayo.
